美国贸易代表(USTR)罗恩科克（Ron Kirk）做客强国论坛谈中美贸易

[主持人]：各位网友，大家好。今天美国贸易代表罗恩科克做客强国论坛，与网友交流中美贸易话题。非常欢迎罗恩科克先生做客强国论坛，请罗恩科克先生与各位网友打个招呼。

　　【罗恩科克】：谢谢各位网友的参与，很高兴参加人民网的强国论坛活动，我是罗恩科克，是美国的贸易代表，这次是我在担任美国贸易代表以来第三次访问北京，感到非常兴奋，我的访问也再次凸显了中美两国之间不同寻常的关系。

　　[孤松]：请问您怎么看待中国经济的崛起，您认为中国经济取得快速发展的重要原因是什么？

　　【罗恩科克】：我 认为在过去十年到二十年，中国经济的转型是具有重大意义的事情，在世界范围内都可以说是成功的事。我认为，中国经济这么惊人的转型至少可以归结为以下几点 因素：一是中国领导人提出的愿景，将中国经济从计划经济向开放经济转型；二是中国加入世界贸易组织成为全球贸易体系的一部分，这使得中国的经济出现了爆炸 性的增长，现在中国成为世界上主要的出口国之一。

　　正如奥巴马总统几次提到的，我们绝不把中国的增长视为对美国的威胁，我们对此是欢迎的，正如胡锦涛主席指出的那样，我们两国之间的经济是存在互补性的，美国企业可以在中国实现自己的愿望并提供协助，我认为这是一个积极的事态发展。

■ 美国对华出口已经超过1000亿美元


　　[庐山]：罗恩科克先生你好，请问中美在贸易合作方面目前取得了哪些重要成果？下一步，美方在加强在中美合作方面有什么计划？

　　【罗恩科克】：我 想说的是，最积极的成果是美中两国的贸易量出现了爆炸性的增长，中国已经成为世界上主要的出口大国，自中国加入世界贸易组织以来，中国对美出口的数量已经 大大增长，中国已经成为购买美国出口产品的第三大国家。我们对华出口已经超过1000亿美元。在美国农产品出口方面，中国已经成为第一大出口市场，因此贸 易自由化使得美中双方都从中受益。

　　关于挑战性方面，当初美国强烈支持中国加入世贸组织的一个原因，就是我们希望中国加入这样以规则为基础的贸易体系，过去十年中，中国是全球贸易体系的最大受益者，伴随着这一转变，我们想中国应当承担起责任来，以确保这一全球贸易体系的完整性。

　　【罗恩科克】：美 中两国是世界上最有活力的两个经济体，希望像中国这样的国家能够承担起跟世界上其他国家开放经济体所承担同样的责任。我们希望中国的行为是更加符合世界贸 易组织所倡导的体系，我们鼓励中国进一步提高透明度，完善法制，完善与知识产权保护相关的各个要素，进一步做好其他促进贸易自由化相关的要素。毕竟贸易自 由化过程中，中国是最大的赢家之一。

　　正如中国的领导人已经明智地认识到全球经济体系的脆弱性，过去中国那种过于依赖出口的经济增长 方式会导致中国国内的经济出现脆弱的环节，因此如果中国能够走向更平衡的增长方式，更依赖国内需求的增长方式，并且进一步对有助于实现中国自己目标的产品 和服务业能够进一步对外开放，进一步为中国人增加就业机会，这会大大地有助于美中之间贸易关系的再平衡。

　[天外来客]：在欧洲和美国经济增长放缓的情况下，美国有什么优势可以吸引中国的投资者，以加强两国贸易往来？

　　【罗恩科克】：美国经济的基本面仍然是强劲的，在过去几年当中，美国也是最强大的经济体。正如温总理和其他几位官员提到的那样，仅仅在过去5-10年中，中国投资者对美投资增长了300%。

　 　奥巴马总统也提到在过去几年中，我们有一些经验教训是值得汲取的。美国应当多学一点中国，即美国要多增加储蓄。坦率地讲，美国也需要向海外多出口一些自 己的产品。正如中国在自己的五年规划中提出的那样，在未来中国将减少对于出口的依赖，更多的增加对国内需求的依赖。如果中国能够对美国的投资更加开放，也 会促进这一点的实现，这对双方都是有利的。

　　[主持人]：美国能不能在高科技方面、贸易方面对中国减少一点贸易壁垒，多出口高科技的东西到中国？

　　【罗恩科克】：当然我们要确保美国自己的出口管制制度，在经济方面符合现实，我想指出的是涉及到限制出口的贸易量只占对华总体贸易量的1%，中国可以自由地向美国出售产品，而在美国企业向中国出口产品方面仍然面临很多的壁垒和障碍。

■ 美国希望人民币汇率更加灵活


　　[天外来客]：美国国内对人民币汇率和中美贸易逆差有很多讨论，其中一个观点是，把美国贸易逆差完全归结于人民币汇率是不公平的。请问贸易代表罗恩科克先生如何看这个问题？

　　【罗恩科克】：我和奥巴马总统在这个问题上的立场是同样的，也是明确的。我们美国的财长也表示过，如果中国人民币的汇率能够更灵活，这对中国是有利的，对中国和全球的合作伙伴也是更为有利的。无论是20国集团的成员和其他的国家都在不同的场合表达了同样的观点。

　 　进一步解释我的看法，先不谈汇率的问题，我们的各个政策指导原则都有一个中心原则，在我们的全球贸易体系中，中国已经是非常大的受益者，中国应当遵守所 有的参与者遵守的规则和原则，即要遵守当初美国赋予中国永久正常贸易关系时以及中国加入世界贸易组织时中国所做出的承诺。正像美国对于中国的企业和投资者 开放了市场，我们寻求中国以同样的方式向美国的供应商和投资者开放市场。

　　最后，我们还不应当忘记这样一个事实，归根到底我们贸易体 系真正的受益者应当是消费者和家庭，如果政府在消费者和企业之间的干预越少，消费者和家庭就有更多的自由，决定买什么，给自己的孩子穿什么，让自己的家人 吃什么，企业如何来搞好经营。如果政府是在消费者和企业之间过多人为的干预会造成失衡，会导致消费者使用产品的成本上升。因此，我们的政府在其中的干预越 少，让市场发挥其影响的余地越大，就对企业和家庭越好。在美国如此，在中国也是如此。