污泥（sludge）处理的一些中英文词汇

收集了一下有关污泥处理（sludge treatment）的专业词汇。
堆肥 composting
加速堆肥 accelerated composting
在堆肥前 prior to composting
堆肥的进料 feedstock for composting
含固率 percent solids
二沉池（二级沉淀池） secondary clarifier
进水 influent
出水 effluent
二氧化氯 chlorine dioxide
水泥窑炉 cement kiln
生物消化 biological digestion
化学氧化 chemical oxidation
强化脱水 enhanced dewatering
除臭 deodorization
臭味控制 odor control
土地利用（处理后的污泥的用途之一） land application
园林绿化（处理后的污泥的用途之一） landscaping
稳定 stabilization
消毒 disinfection
预处理 pretreatment
有机质含量 organic content/organic fraction
无菌的 sterile
湿吨 wet tons
干吨 dry tons
厌氧消化 anaerobic digestion
氯化铁 ferric chloride
硫化铁 ferric sulfride
有关污泥处理（sludge treatment）的专业词汇。由于污泥气化处理技术是新鲜事物，有些术语尚未形成固定的中文译文，因此，下列部分词汇只具有参考价值，需要酌情使用。

污泥 sludge
biosolids (污泥的委婉语) 污泥
干污泥 dried sludge
流化床 fluidized bed
鼓泡流化床 bubbling fluidized bed (BFB)
塔式 updraft
气化炉 gasifier
气化 gasification
(污水中的)沙子 grit
碳质燃料carbonaceous fuel
热油 hot oil
热油系统 hot oil system
热流体 thermal fluid
合成气 syngas (synthetic gas)
热氧化器 thermal oxidizer
预热器 pre-heater
干化器（干化炉） dryer
热干化器 （热干化炉） thermal dryer
氯化氢 HCL
灰渣 ash
水分 moisture
含水率 moisture content
布袋 bag house
调理 conditioning
污泥调理 sludge conditioning
洗涤器 scrubber
尾气处理 emission control
尾气处理系统 emission control system
脱水 dewatering
废水处理厂 waster water treatment plant (WWTP)
聚合物 polymer
旋风除尘器（旋风分离器） cyclone
储存箱 storage bin
石灰 lime
螺旋输送机（螺旋推进器） screws
臭气控制单元 odor control unit
鼓风机（风机） blowers
压缩空气 compressed air
电缆桥架 cable trays
喷嘴 nozzle
物料与能源平衡图 mass & energy balance
液压 hydraulic pressure
电控柜 electrical control box